weaken (someone's) grip

Translations
ослабить (чью-то) хватку
Fear can weaken one's grip on reality.
Страх может ослабить чью-то хватку на реальность.